Numero del campo (CH-NVR) | Numero del campo (VVR) | Numero del campo (ERA) | Campo (CH-NVR) | Descrizione | obbligatorio |
---|---|---|---|---|---|
Record | |||||
0.1 | ID del veicolo | ID della registrazione del veicolo (attribuito dalla banca dati) |
|||
0.2 | ID cronologia | ID cronologia del veicolo (attribuito dalla banca dati) |
|||
Numero di veicolo | |||||
1.1 | 1.1 | 1.1 | Numero di veicolo | Numero di veicolo univoco di 12 cifre conforme alle STI In caso di cambiamento di numero, l'UFT registra qui il nuovo numero di veicolo univoco. |
X |
1.2 | Numero di veicolo riservato | In caso di cambiamento di numero, l'UFT registra in questo campo il nuovo numero di veicolo univoco. |
|||
1.3 | Numero successivo | Se il veicolo è collegato a un altro attraverso l'opzione Numero precedente, il sistema visualizza il numero dell'altro veicolo. Osservazione: per effetto di questo collegamento, il veicolo non è più considerato come veicolo distinto, bensì come voce del registro sostituita da una nuova registrazione a seguito della trasformazione del veicolo e dell'attribuzione di un nuovo numero. |
|||
1.4 | 1.2 | 1.2 | Veicolo precedente | Se la cronologia dev'essere collegata a un altro veicolo registrato, si può immettere il numero di veicolo univoco di 12 cifre del veicolo precedente. La cronologia del veicolo precedente viene anteposta a quella del veicolo in questione. Osservazione: in questo caso il veicolo precedente è considerato come lo stesso veicolo di quello in questione. |
|
1.5 | Numero del veicolo secondo il vecchio sistema | Indicare i vecchi numeri non conformi alle STI dei veicoli registrati con un numero univoco di 12 cifre conforme alle STI. |
|||
1.6 | Primo numero del veicolo | Primo numero attribuito al veicolo al momento della prima messa in servizio. Per i veicoli ai quali al momento della prima messa in servizio è stato attribuito un numero univoco di 12 cifre conforme alle STI, questo numero figura nella cronologia (numero di veicolo). In questo caso non è necessario compilare il campo Primo numero di veicolo. |
|||
Stato membro e ASN | |||||
2.1 | 2.1 | 2.1 | Stato membro di immatricolazione | Stato membro in cui il veicolo è stato immatricolato |
X |
2.2 | 2.2 | 2.2 | Nome dell`ASN | Nome dell'autorità nazionale competente in materia di sicurezza (ASN) che ha approvato la messa in servizio |
X |
2.3 | 2.3 | Stato membro dell`ASN | Stato membro dell'autorità nazionale competente in materia di sicurezza (ASN) |
X | |
Proprietà | |||||
3.1 | 3.1 | 3 | Anno di fabbricazione | Anno nel quale il veicolo ha lasciato la fabbrica; numero di 4 cifre. |
|
3.2.1 | Tipo di veicolo STI | Codice identificativo dei carri merci secondo l'appendice 6 parte 12 della decisione 2011/107/UE (ad es. Sgnss) o codice del materiale passeggeri trainato secondo l'appendice 6 parte 13 della decisione 2011/107/EU (ad es. WR). |
|||
3.2.2 | Caratteristiche tecniche a piè di pagina | Questo campo è compilato solo per i carri merci: contiene la nota a piè di pagina dell'appendice 6 parte 9 della decisione 2011/107/UE. Lasciare il campo vuoto se la nota non si applica. |
|||
3.3 | Tipo di veicolo (nazionale) | Designazione svizzera del tipo di veicolo. Se un carro merci non ha una designazione nazionale propria, indicare il valore che figura nel campo Tipo di veicolo STI. |
|||
3.4 | Tipo di veicolo (fabbricante) | Designazione del tipo di veicolo attribuita dal fabbricante |
|||
3.5 | Fabbricante | Nome del fabbricante |
|||
3.6 | Numero di serie | Numero attribuito dal fabbricante (numero di telaio, numero di serie) |
|||
3.7 | Tipologia di veicolo | La tipologia del veicolo risulta automaticamente immettendo le prime due cifre veicoli; per i veicoli a scartamento metrico e speciale risulta dalle prime due cifre e dalla sesta. |
|||
3.8 | Sottotipologia di veicolo | Da compilare solo per i complessi a trazione corrispondenti alla selezione disponibile. |
|||
Dichiarazione CE | |||||
4.1 | 4.1 | 4.1 | Data della dichiarazione CE di verifica | Data della dichiarazione di conformità CE |
|
4.2.1 | 4.2 | 4.2 | Dichiarazione CE di verifica (riferimento CE) | Indicazioni sulla dichiarazione CE di verifica per i sottosistemi |
|
4.2.2 | Dichiarazione CE di conformità | Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE dei componenti |
|||
4.3 | 4.3 | 4.3 | Organismo emittente del riferimento CE | Organismo emittente della dichiarazione CE di verifica (richiedente) Gli organismi emittenti possono essere creati e registrati dall'UFT e dal responsabile del registro. |
|
Tipo di veicolo | |||||
5.1.1 | 5.1 | 5 | Rimando tipo di veicolo ERATV | ID del tipo/versione del veicolo che figura nell'ERATV; Esempio: 13-028-0001-4-001. |
|
5.1.2 | 5.1 | 5 | Indirizzo web ERATV | Link Internet alla pagina dell'ERATV del tipo di veicolo corrispondente. |
|
5.2 | 5.2 | 5a | Serie del veicolo | Se del caso, indicare la serie a cui appartiene il veicolo. |
|
Restrizioni | |||||
6.1 | 11.x | 6.1 | Restrizioni codificate | Restrizioni codificate secondo l'appendice 1 della decisione 2011/107/UE. |
|
6.2 | 11.x | 6.2 | Restrizioni non codificate | Restrizioni tecniche e operative che possono essere inserite senza codifica (in chiaro). |
|
Proprietario | |||||
7.1 | 7.1 | 7.1 | Proprietario | Dati del proprietario del veicolo; il proprietario può essere selezionato dalla lista predefinita. I proprietari possono essere registrati dal responsabile registro. |
|
Detentore | |||||
8.1 | 8.1 | 8.1 | Detentore | Persona o servizio che utilizza un veicolo come mezzo di trasporto in qualità di proprietario o di titolare di un diritto di disposizione e che è registrato come tale nel Registro nazionale dei veicoli. Il detentore è responsabile della manutenzione del veicolo. I detentori sono registrati dalla sezione Rete ferroviaria dell'UFT. |
X |
Organismo ECM | |||||
9.1 | 9.1 | 9.1 | Organismo ECM | Elenco predefinito degli organismi ECM. Gli organismi ECM possono essere creati e registrati dall'UFT e dal responsabile registro. |
|
Stato del veicolo | |||||
10.3 | Stato del veicolo | Stato del veicolo che può essere selezionato dall'elenco predefinito. |
X | ||
10.4 | Data dello stato del veicolo | Data dalla quale lo stato del veicolo indicato è valido. |
|||
10.1 | 10.1 | 10.1 | Modalità di ritiro | Modalità di ritiro sotto forma di codice di 2 cifre secondo l'appendice 3 della decisione 2011/107/UE, selezionata in base a una lista. La descrizione del codice è disponibile sotto forma di menù a tendina nel campo corrispondente. |
|
10.2 | 10.2 | 10.2 | Data del ritiro | Data a partire dalla quale il ritiro è valido. |
|
10.5 | 10.3 | Motivo del ritiro | Motivo del ritiro |
||
Autorizzazione | |||||
11.2 | 11.x | Marcatura d’interoperabilità | Marcatura alfabetica che indica l'idoneità all'interoperabilità secondo l'appendice P della decisione 2012/757/UE. Selezione nel RIC, RIV, TEN |
||
11.3 | 11.x | 12 | Numero di approvazione | Designazione dell'autorizzazione di esercizio rilasciata dall'UFT con il numero di identificazione europeo NIE (European Identification Number) secondo l'appendice 2 della decisione 2011/107/UE |
|
11.4 | 11.x | 13.1 | Data di approvazione | Data di rilascio dell'autorizzazione di esercizio |
|
11.5 | 11.x | 13.2 | Approvazione valida fino al | Ultimo giorno di validità di un'autorizzazione di esercizio temporanea |
|
11.6 | 11.x | 13.3 | Sospensione dell’approvazione | Selezionare "sì" o "no" |
|
11.9 | 13.4 | Data di sospensione | Data di sospensione dell'approvazione |
||
11.10 | 13.5 | Data di revoca | Data di revoca dell'approvazione |
||
Autorizzazioni supplementari | |||||
12 | 12 | 11 | Autorizzazioni nazionali | Codice dei Paesi supplementari in cui il veicolo è autorizzato Identico al campo Autorizzazioni supplementari - Codice dello Stato membro, ma con un'emissione più compatta della lista Vanno utilizzati i codici a due lettere maiuscole secondo ISO 3166-1 alpha-2 . |
|
12 | 12 | 11 | Autorizzazioni supplementari | Paesi in cui il veicolo è autorizzato |
|
12.1 | 12 | 11 | Codice dello Stato membro | Codice dello Stato membro dell'autorizzazione supplementare Vanno utilizzati i codici a due lettere maiuscole secondo ISO 3166-1 alpha-2 . |
|
12.2 | 12 | Autorità nazionale competente in materia di sicurezza (ASN) | Autorità nazionale competente in materia di sicurezza (ASN) dell'autorizzazione supplementare |
||
12.3 | 12 | Numero di approvazione | Numero dell'approvazione dell'autorizzazione supplementare |
||
12.4 | 12 | Data dell’approvazione | Data dell'approvazione dell'autorizzazione supplementare |
||
12.5 | 12 | Approvazione valida fino al | Data fino alla quale l'approvazione dell'autorizzazione supplementare è valida |
||
12.6 | 12 | Sospensione dell’approvazione | Sospensione dell'approvazione dell'autorizzazione supplementare |
||
12.7 | 12 | Restrizioni non codificate | Restrizioni non codificate dell'autorizzazione supplementare |
||
12.8 | 12 | Restrizioni codificate | Restrizioni codificate dell'autorizzazione supplementare |
||
12.9 | Data di sospensione | Data di sospensione dell'approvazione dell'autorizzazione supplementare |
|||
12.10 | Data di revoca | Data di revoca dell'approvazione dell'autorizzazione supplementare |
|||
Commento | |||||
20.1 | Commento del responsabile registro | Contiene se del caso le osservazioni del responsabile registro; può essere utilizzato anche dall'UFT, ma non può essere elaborato dal detentore. |
|||
20.2 | Commento del detentore | Osservazioni sul veicolo (se necessarie); questo campo può essere elaborato solo dal detentore. |
|||
20.3 | Commento generale | Commento generale visibile anche nell'area pubblica del registro |
|||
20.4 | Robo | Commento generato dal sistema |
|||
Record | |||||
21.1 | File caricati | Documentazione del veicolo |
|||
21.2 | File List | Caricare le dichiarazioni di rottamazione che vengono visualizzate sotto forma di link. I file caricati non sono visualizzati nell'area pubblica del registro. |
|||
22.1 | Creato da | Autore della registrazione |
|||
22.2 | Creato il | Data di creazione della registrazione |
|||
23.1 | Modificato da | Autore dell'ultima modifica del record |
|||
23.2 | Modificato il | Ultima data di modifica del record |
|||
24.1 | Stato della richiesta | Stato della richiesta |
|||
24.2 | Stato registrazione | Stato del record: attivo, inattivo, cancellato |